Hallo zusammen,
in unserer Applikation gibt es die Möglichkeit Belege in verschiedenen Sprachen auszugeben. Die Datenbank wurde auf Unicode umgestellt.
die gesamten Langtexte wie Kundentexte, Artikeltexte, Vor- und Nachtexte in den Formularen werden in der Applikation über ein HTML Editor erfasst und entsprechend in der DB mit dem HTML Code gespeichert.
Für die Ausgabe in den Formularen und Auswertungen verwenden wir die List & Label HTML Komponente innerhalb des Designers.
Allerdings haben wir das Problem, dass die Zeichen nicht korrekt ausgegeben werden. Aus dem polnischen ż wird zum Beispiel z.
Übergebe ich in dem HTML Code ż oder ż dann funktioniert die Ausgabe. In HTML kann ich mit entsprechender Meta Angabe einfach UTF-8 oder 16 deklarieren und dann klappt die Ausgabe auch ohne diese Unicode bzw. HTML Kodierung.
Gruß
Thomas Heine