Font / Theme changing Outlook email from report preview

When sending an email from the Preview window (as PDF) when typing and more often when sometimes backspacing it changes the font to something random like Mono UI, Windings etc.

This does not happen from a standard Outlook mail message, any ideas?