Das könnte ein ähnliches Problem wie hier beschrieben sein:
Eventuell werden die DLLs bei Ihnen je nachdem aus verschiedenen Pfaden geladen? Verwenden Sie - falls Sie NuGet verwenden - auf jeden Fall die aktuellste Version und stellen Sie sicher, dass die cmls2700.lng bzw. (bei x64) die cxls2700.lng im Satz der verteilten DLLs ist.
