Hi Mike,
You could save your print output as a preview file in *.LL format. Preview files can be converted and also printed. For this you can use the List & Label Storage API. In .NET you can use the PreviewFile class.
Here you can find an article from our knowledgebase about the topic.
Hope this helps.