Hallo,
bei Etiketten steht doch immer nur eine einzige Datentabelle zur Verfügung - echte Relationen können hier nicht verwendet werden. Daher bliebe es in diesem Falle vermutlich dabei, dass man ein Etikett mit den Kundendaten erstellt und dann ein zweites Etikett druckt, dass dann die Artikelpositionen enthält - also zwei Ausgaben pro Bestellung durchführt.
Sofern aber innerhalb des Etikettes die Kopfdaten UND auch die Artikel zusammen vorhanden sind, könnte man versuchen in einem Etikett ein Umbruch einzubauen bzw. zu forcieren - siehe dafür Seitenumbruch in RTF Text einfügen. Und mit den Ebenen könnte man dann dieses Umbruch-Objekt vielleicht nur auf der ersten Seite (zusammen mit den Kopfdaten) ausgeben lassen oder so. Den Ansatz habe ich nun nicht versucht… wäre aber vielleicht mal ein Versucht wert.