Der entsprechende Wunsch hier im Forum NuGet Deps useable in Buildserver ist seit zwei Versionen abgeschlossen. Die Enterprise-NuGet-Packages sind seitdem verfügbar. Es wird aber die Enterprise-Edition dafür benötigt, ansonsten müsste der Workaround verwendet werden.