Ok, dann mal eine Idee.
Verwende die Funktion GetIniString$(), schreibe dir eine INI Datei als Übersetzungstabelle, ich häng dir mal ein Beispiel an, Aufbau der Datei->
[Street]
DE=Strasse
ES=CALLE
[Surname]
DE=Nachname
ES=Apellido
Und verwende z.B. folgendes an der jeweiligen Stelle:
GetIniString$("Street","DE","","c:\temp\testini.ini")+";"
+GetIniString$("Street","ES","","c:\temp\testini.ini")
In der Ini Datei habe noch “Surname” drin, hier könntest du noch zu der Formel oben eine IF Funktion hinzufügen die die Variable abfrägt, z.B Variable == “Surname” usw.
Irgendwie so kannst du dir dann eine eigene Übersetzungtabelle, ohne code Zugriff bauen.
Hoffe das hilft dir weiter.