Unterschiedliche Sprache je Ausfertigung

Hallo zusammen,

ich stehe gerade vor einem Problem, bei dem ich nicht mehr so richtig weiter komme.
Wir haben ein Formular (Packliste) speziell für einen (Groß)Kunden.
Das Formular selbst ist sehr einfach umsetzbar, aber …

Der Kunde möchte diese Packliste in mehrfacher Ausfertigung:
Für meinen kleinen Machbarkeitstest habe ich der Einfachheit halber mal nur 2 Ausfertigungen vorgesehen (eigentlich sind es dann mal fünf):

  1. Ausfertigung → deutsch
  2. Ausfertigung → englisch

Hier hatte ich dann die Hoffnung diese Anforderung über die Projekt-Eigenschaft “Sprache für den Druck” per if-Abfrage steuern zu können:
if(issueIndex()=2,“en-EN”, “de-DE”)

Bei dieser Eigenschaft scheint aber der IssueIndex nicht ausgewertet zu werden, da dieser immer - also auch bei der 2. Ausfertigung - mit dem Wert 1 ausgegeben wird und somit auch die 2. Ausfert. in deutsch rauskommt :frowning:

Gibt es evtl. mit einem anderen Ansatz im L&L eine Möglichkeit diese Anforderung umzusetzen?

Vielen Dank schon mal für Eure Unterstützung!

Gruß
Gode