Leider schaffen wir es nicht, die Übersetzungen, welche wir im Bericht zur Verfügung haben und mit dem Befehl translate$("") übersetzen, auch in einem Berichtsabschnitt (Inhaltsverzeichnis / Index / Rückseite) zu verwenden.
Gibt es hier irgendeine Einstellungen, welche vorgenommen werden müssen?
Oben: Übersetzungseinträge im Bericht (hier funktioniert alles wie gewünscht).
Unten: Öffnen der toc-Datei, und verwenden des selben Befehls. Keine Übersetzungseinträge vorhanden.
wir vermuten, dass im unteren Szenario die Übersetzungen zeitlich noch nicht verfügbar sind. Der Grund dafür könnte sein, dass der Druck der Abschnitte in einem separaten Job läuft.
Das Verhalten würden wir uns gerne über den Support näher anschauen.
Wenn es Ihnen möglich ist, eröffnen Sie bitte einen neuen Support-Case über das Support-Portal. So könnten wir schnell und unkompliziert eine gemeinsame Lösung erarbeiten.
