ohne das jetzt direkt ausprobieren zu können würde ich darauf tippen, dass die Fonts im Prozess nicht vorhanden sind. Den Effekt kenne ich von Docker-Containern. In dem Fall müssen sie über AddFontResource explizit geladen werden. Hier ist ein Artikel der das beschreibt:
