Das ist seltsam. Ist sichergestellt, dass die Language-Eigenschaft der druckenden ListLabel-Komponente auf “German” steht? Wenn dort “Default” verwendet wird würde ggf. das Betriebssystem entscheiden. Eine schnelle Notlösung wäre, beim Deployment die cml? 2701.lng-Dateien zu überschreiben und dafür die *00.lng-Dateien umzukopieren (also z.B. copy cmll2700.lng cmll2701.lng). Die saubere Lösung wäre aber, die Sprachsetzung zu prüfen.