Ich war der Meinung all diese Schritte bereits berücksichtigt zu haben.
In Anlehnung an
https://forum.combit.net/t/list-label-anwendungen-fur-clickonce-deployment-einrichten/4865
habe ich das Projekt noch einmal völlig von Anfang an bearbeitet und konnte es jetzt erfolgreich abschließen.
Vielen Dank für die Unterstützung.