Vielleicht schaust du erstmal diesen Artikel hier an :
Da sind eine Reihe Empfehlungen und Tipps drin (insbesondere die Skalierung könnte bei der Positionierung helfen). Wenn das Problem dann noch weiter besteht müssten wir uns das vermutlich mal im Support ansehen, mir sind - bis auf kleine Positionierungseffekte - keine grundsätzlichen Probleme mit fehlenden Zeichen im Printerless-Modus bekannt.
: