Hallo Christian,
willkommen in unserer Community 
!
Das dürfte tricky werden, ich bin mir nicht sicher, ob das überhaupt gehen wird. Hintergrund: das “herausfahren” und “zurückfahren” des Etikettenstreifens ist m.W. nicht standardisiert, d.h. hier wirst du etwas Spezielles an den Drucker schicken müssen. Da gibt es je nach Hersteller die verschiedensten Möglichkeiten, von besonders codierten Texten in bestimmten Schriftarten bis hin zu Escape-Sequenzen, die an den Drucker geschickt werden müssen.
Der Teil, den wir im Griff haben ist die Anfangsposition - das kann im Druckdialog für Etiketten unter “Anfangsposition > Wählen” vorgegeben werden:
Das kann auch per Code über LL_PRNOPT_OFFSET vorgewählt werden, so dass keine Interaktion notwendig ist. Was das Vorwärts- und Rückwärtsbewegen des Streifens angeht müsstest du aber mal beim Treiberhersteller anfragen, welche Möglichkeiten es da gibt.
Viele Grüße aus Konstanz,
Jochen