Vielen Dank für die vielen Informationen!
Da beispielsweise unter anderem in den Schrifteinstellungen einige Conditions eingetragen sind; funktionieren die Datensätze / Inhalte in einer komplett neuen / “frischen” Tabelle ohne jegliche Einstellungen? Nur um sicherzugehen, dass die Daten überhaupt vollständig angezeigt werden können.
Ansonsten ist es recht schwer einzuschätzen, warum genau die Umsetzung nicht wie gewollt funktioniert. Ich würde vorschlagen, dass du hier https://support.combit.net/ über das Supportportal einen Case anlegst und sofern möglich uns darüber einmal die Projektdatei sowie das Dataset (bspw. mithilfe von DataSet.WriteXml Methode (System.Data) | Microsoft Learn ) zukommen lässt.
Damit könnten wir dann eine genauere Analyse durchführen, wieso das bisherige Verhalten auftritt.