Die Mehrsprachigkeit und die Übersetzungen sind schon vorhanden, aber die greifen bei den händisch erfassten Teilen nicht, wenn versch. sprachige Mitarbeiter denselben Beleg drucken. Es würde auch funktioneren, wenn der jeweilige Mitarbeiter jedesmal beim Druck die Sprach ändert, das können wir aber nicht verlangen.
Ich habs jetzt mal mit der Sprache für den Druck versucht und mir scheint, so fzt. es.
cond(Belegkopf.Firma_Kunde@Kunden.Firma_Kunde:Sprache=“französisch”,“fr-FR”) +
cond(Belegkopf.Firma_Kunde@Kunden.Firma_Kunde:Sprache=“englisch”,“en-EN”)