Wie geht das Einbinden der Runtime-Bibliothek?

Können Sie es einmal so probieren?

{
            XPathDocument XMLDoc = new XPathDocument("inspektion_struk.xml");
            XmlDataProvider provider = new XmlDataProvider(XMLDoc);
            combit.ListLabel24.ListLabel LL = new combit.ListLabel24.ListLabel();
            LL.DataSource = provider;
            LL.AutoProjectType = LlProject.List;
            // Hier den vollen Pfad + Dateiname übergeben
            string exportFilename = @"c:\output\export.pdf";
            
            ExportConfiguration exportConfiguration = new ExportConfiguration(LlExportTarget.Pdf, exportFilename, "InspektionXMLnew.lst");
            exportConfiguration.ShowResult = false;
            exportConfiguration.ExportOptions.Add(LlExportOption.ExportQuiet, "1");
            try
            {
                LL.Export(exportConfiguration);
            }
            catch (combit.ListLabel24.LL_User_Aborted_Exception e)
            {
                // User hat die manuelle Bestätigung abgebrochen
            }
        }