Ihr Post mit der letzten Fragestellung gab uns den entscheidenden “Tipp”. Wir liefern die RTF-Bausteine aus einer Datenbank. Bei INSERTS haben wir mit Escape-Zeichen z.B. Umlaute und Hochkommatas erfolgreich markiert. Jedoch interpretierte die Datenbank bei diesem Teilstring “deff0\nouicompat” das “\n” und entfernte beim genauen Hinsehen “\” aus der Zeichenkette. Genau wie zufälligerweise der von Ihnen auf dieser Page hier bereitgestellte Editor zum Verfassen dieses Posts 
.Wir haben nun unsere Inserts dahingehend mit weiteren Escape-Zeichen korrigiert und erreichen auch die gewünschte Darstellung im Report.
Somit lag der Fehler definitiv auf unserer Seite! Ich bedanke mich sehr für Ihre schnelle Rückmeldung mit dem Hinweis, der zur Lösung verhalf!