Das tut mir natürlich sehr leid - am Freitag hätten Sie sich jederzeit telefonisch bei uns melden können. Und natürlich sollten Sie immer sorgfältig testen, ehe Sie eine neue Version ausrollen.
Es handelt sich nicht um Kontrollwahn, sondern um eine durch die ZUGFeRD-Spezifikation vorgeschriebene Funktion - mit den falschen Metadaten ist die Rechnung schlicht nicht Standardkonform und würde nicht erfolgreich validieren.
Die Spezifikation sagt dazu:
Das resultierende PDF/A-3 Dokument muss intern über folgende Konstrukte
verfügen, um die Konformität zu gewährleisten:
• eine PDF/A-3 konforme Struktur, d.h. das Ausgangsdokument ist ohne die
eingebetteten Daten bereits PDF/A-3 konform! Dabei spielt die
Konformitätsstufe (d.h. 3a, 3b oder 3u) keine Rolle.
• die Einbettung der XML-Datei über eine Beziehung vom Typ “Alternative”
mit Bezug auf das gesamte Dokument.
• die Präsenz eines spezifischen XMP Erweiterungsschemas zur Beschreibung
des Dokuments als ZUGFeRD-konforme Rechnung sowie der
entsprechenden XMP Metadaten
Der letzte Punkt ist hierbei der, um den es geht. Wenn das nicht richtig gemacht wird, gibt es eben Probleme bei der Validierung. Das ist kein theoretisches Problem, wir hatten das schon in der Praxis (Zugferd 2.0 PDF Metadaten).
Haben denn die Hinweise von @Marco_Muller1 und mir geholfen?