Danke, das hat soweit geklappt, musste es dann halt über Export machen und nicht über Print, aber das ist ja hier der Sinn der Sache.
Hier mein Code, vielleicht hilft er jemand anderem der anfängt:
var dataPathFnExt = @"C:\xxxxxxxx\csv1.txt";
var listePathFnExt = @"C:\xxxxxxxx\liste1.cds";
var targetPathFnExt = @"C:\xxxxxxxx\Liste1.pdf";
LL.DataSource = new CsvDataProvider(dataPathFnExt, true, string.Empty, ';');
var exportConfiguration = new ExportConfiguration(LlExportTarget.Pdf, targetPathFnExt, listePathFnExt);
LL.Export(exportConfiguration);